Lexique - quelques termes usuels

A

• Aplat - Surface imprimée d’une teinte uniforme.
• Approche - Espace entre deux lettres. les approches sont réglées par paires de lettres de manière spécifique. Les lettres AV on une approche différente des lettres AB.
• Arborescence - Structure hiérarchisée d’un document imprimé ou d’un site organisant les différents contenus.

B

• Bon à tirer (BAT) - Accord du client sur la dernière épreuve fournie avant le tirage de l’imprimé.
• Bas de casse - Lettres minuscules, en référence à la partie inférieure du tiroir qui leur était réservée par les typographes
• Belle page - Page de droite d’un document, ou recto
• Bitmap - Image résultant de la numérisation et composée de pixels, alors que l’image vectorielle est composée de formes définies par des courbes de bézier
• bit - binary digit - La plus petite quantité en informatique; peut prendre la valeur “0” ou “1”. C’est pourquoi on parle de langage binaire.

C

• Cahier - Groupe de pages résultant du pliage d’une feuille. Les cahiers d’un document peuvent être encartés ou assemblés les uns à la suite des autres.
• Capitale - Lettre majuscule d’imprimerie. La grande capitale est issue de la première écriture latine. La petite capitale est de la hauteur des minuscules.
• Chasse - C’est la “largeur de la lettre augmentée des approches.
• Chemin de fer - vision d’ensemble et linéaire de toutes les pages d’un document.
• Client/serveur - architecture de réseau informatique divisé en 2 groupes: les ordinateurs ou logiciels clients qui reçoivent l’information suite à des requêtes envoyées au 2ème groupe, les serveurs.
• CMYK (ou CMJK) - abréviation pour les 4 couleurs de la quadrichromie : Cyan, Magenta, Jaune et Noir
• Couché - papier ayant subi un traitement en surface afin de présenté un bon lissage (brillant, satiné, mat, semi-mat)
• Colophon - Ensemble d’informations indiquant les principales caractéristiques d’un document, auteurs, éditeur responsable, le tirage et l’achevé d’imprimer. Se justifie surtout dans les ouvrages d’une certaine importance et travaux de luxe.
• Courbe de Bézier - Système de définition de courbes et de formes inventé par l’ingénieur français Pierre Bézier. Elles sont utilisées dans tous les logiciels de dessin vectoriel (Illustrator, Freehand, FireWorks, etc.)
• CTP - Computer To Plate - Procédé d’écriture directe du fichier informatique vers les plaques d’impression, après imposition en formes.

D

• Définition - En photogravure ce terme est généralement utilisé pour définir la précision et le piqué de l’image ou la précision du contour des formes.
• DNS - Domain Name Server - Ordinateur situé sur l’Internet qui a la charge de traduire les noms de domaines (dozo.be par exemple!) en adresses IP. On les appelle aussi serveurs de noms.
• Dos - Partie d’un livre ou se trouve la couture ou le collage.
• Dpi - Dot per inch - Points par pouce - Permet de mesurer la résolution d’une image numérique. Une image destinée à l’impression doit avoir été numérisée au départ à une résolution de 300dpi, compte tenu de son format réel dans la page.

E

• EPS - Encapsuled PostScript - Fichier graphique pouvant être interprété par un logiciel afin de générer une image imprimée, généralement de haute résolution

F

• Filigrane - Motif dans l’épaisseur du papier ou en fond d’écran, très léger et discret.
• Folio - Numérotation systématique des pages d’un document. Il peut être un élément important de la mise en page, mettre en évidence les différents chapitres.
• FTP - File Transfert Protocol - Protocole de transfert de fichiers utilisé pour télécharger un site sur le serveur distant par exemple.

G

• Giga-octet - représente 1 x 10 exposant 9 octets, soit mille méga-octets.
• Grain - Sa présence relative défini la rugosité du document
• Graisse - Définit l’épaisseur de la lettre (light, book, semi-bold, bold, extra-bold)
• Grammage - Définit le poids du papier et est mesuré en grammes par mètres carrés
• Gris typographique - Perception d’ensemble d’une page composée, équilibre entre les zones de contraste et de gris produit par le choix subtil de la graisse et du corps de texte, des titres et de la distribution des blancs.

H

• Hardware - La signification littérale est quincaillerie. Il s’agit de tout ce qui est matériel dans une configuration informatique.
• Hôte - Désigne un ordinateur sur lequel on peut se connecter.
• HTML - Hyper Text Markup Langage - Langage de description de page interprété par les navigateurs tels Internet Explorer ou Netscape pour visualiser les pages d’un site Internet. Ce langage est constitué de balises imbriquées.
• HTTP - Hyper Text Transfert Protocol - Protocol de transfert des pages Web. HTTPS en début d’adresse signifie que vous vous trouvez sur un site sécurisé.

I

• Iconographie - ensemble des images d’un document
• Illustrator - Logiciel de création graphique pour le dessin vectoriel
• Imposition - Assemblage des pages d’un document sur une feuille au format machine afin qu’après pliage, elles apparaissent dans le bon ordre.
• Infographie - profession qui réunit les compétences de l’informaticien et le sens créatif du graphiste pour la création et la réalisation de documents virtuels
• ISBN : Ce numéro de 10 chiffres est réservé aux livres (International Standard Book Number). L’ISBN est composé de 4 séries qui ont une fonction d’identification spécifique. Dans l’ordre : nationalité, langue - éditeur - type de production - contrôle informatique
  L’ISBN doit toujours apparaître au verso de la page de titre, ou en bas de la dernière page de la couverture ou jaquette.
• ISSN : Il est destiné aux publications telles les périodiques. l’ISSN est un nombre de 8 chiffres. Idéalement il devrait paraître sur la première page de la couverture. l’ISSN signifie International Standard Serial Number.

J

• Jaquette - Chemise souple entourant la couverture d’un livre ou d’une brochure.
• Justification - Longueur d’une ligne composée exprimée en pouces ou millimètres.

K

• Kilo-octet - Ko - Unité de mesure de la taille d’un fichier - représente exactement 1 x 10 exposant 3 octets = 1000 octets.

L

• Libre de droits - Acquisition de photos ou illustrations dont tous les droits de reproduction sont compris dans le prix d’achat.
• Linéature - Nombre de lignes, de points par pouce d’une trame permettant l’impression offset.

M

• Main - Un papier a de la main lorsqu’il paraît épais ou rigide relativement à son grammage.
• Méga-octet - Unité de mesure de la taille d’un fichier ou de la capacité d’un disque dur. Équivaut à 1 x10 exposant 6 octets, = 1000 kilo-octets.

P

• Page - Côté d’un feuillet (recto ou verso).
• Pantone - PMS - Pantone Maching System.
• PDF - Portable Document File - Ce format, devenu un standard pour la distribution sécurisée de documents nous permet d’échanger des documents en préservant leur apparence, quelle que soit la plate-forme informatique.
• Photogravure - Ensemble de techniques photomécaniques ou numériques qui permettent la réalisation de supports imprimants tels films, plaques offset.
• Pictogramme - illustration stylisée à l’extrême, synthèse graphique dont la signification fait l’unanimité et est immédiate.
• Pixels - A l’origine, l’expression anglaise picture document, ensemble des carrés juxtaposés formant une image numérisée.
• PostScript - Langage informatique de description de page destiné à des unités de sortie haute résolution telles imprimantes laser, flasheuses de films ou de plaques offset.
• PPP - Point to Point Protocol - Système de connexion de deux ordinateurs par ligne téléphonique.
• Prise de pinces - surface du papier non imprimable et nécessaire pour le transport du papier au cours du processus d’impression.
• Protocole - ensemble de conventions grâce auxquelles deux ordinateurs peuvent communiquer entre eux.

Q

• Quark Xpress - Logiciel de composition typographique et de mise en page.

R

• Résolution - Degré de définition, exprimé en dpi, d’un document numérique. Nombre de pixels que peut produire un appareil numérique ou un scanner
• RVB - Colorimétrie vidéo, le blanc résultant de la synthèse additive.

S

• Shareware - Logiciel en téléchargement libre. Après adoption, vous êtes moralement redevable d’une contribution à payer à l’auteur.
• Sigle - Graphisme composé des lettres d’une société ou d’une organisation.
• Surfacé - Qualité d’un papier qui a reçu un traitement afin d’augmenter la qualité de l’impression.

T

• TCP/IP - Protocole de connexion utilisé sur Internet (Transmission Control/Internet Protocol).
• TIFF - Tagged Image File Format - format de fichier graphique (compatible avec toutes les imprimante, ce qui n’est pas le cas de l’EPS).
• Tirage - Nombre d’exemplaires d’une édition.
• Typographie - Art de composer un texte.

U

• URL - Uniform resource Locator - Adresse électronique désignant une ressource.

V

• Vectoriel - Définit un type d’image composée de formes géométriques définies par des courbes de Bézier.
• Vélin - Papier lisse de haute qualité, principalement pour les imprimés de papeterie ou imprimés de ville.
• Vergé - Papier muni de vergures, fines lignes parallèles horizontales dans l’épaisseur du papier.